TE SOUVIENS-TU ?
traducida al francés por nuestra amiga Diane Leduc

Un jour, un couple de 40 ans de mariage, allait sur un chemin isolé quand soudainement la dame demande à son mari de s’arrêter, et elle lui montre une grille à l’entrée d’une ferme :  « Te souviens-tu de ce que nous avons fait il y a 40 ans quand nous étions nouveaux mariés ? »

Le mari lui commenta qu’effectivement il s’en souvenait.  Alors sa femme avec des yeux remplis d’excitation lui dit : « Allons le refaire ! »  Les yeux du mari se sont mis à briller et dit : « OK ».

Alors, les 2 sont descendus de l’auto, ils se sont dirigés vers la grille et appuyant son épouse contre elle, il souleva sa jupe, lui fit l’amour, et sa femme bondissait, gémissait, criait, sautait, dansait et pleurant d’une façon extraordinaire……..elle termina en poussant un cri terrible, et tomba sans connaissance.

Son mari a dû la transporter à l’auto  et essayer de la réanimer, se sentant fier de tout ce qu’il avait fait à sa femme.

Finalement, quand sa femme est revenue à elle, il lui dit :  « Mon amour, que je suis puissant, ça fait 40 ans que tu n’as pas crié, gémi, sauté, ni dansé de cette façon et encore moins tombé sans connaissance. »

Alors, sa femme lui a répondu :  Il y a 40 ans la grille n’était ÉLECTRIQUE.